发射星云（也称“发光星云”）：一种由被高能辐射（常见为附近大质量恒星的紫外线）电离的气体云所组成的星云，会自己发出光（常见为氢的 Hα 红光），因此在望远镜或长曝光照片中呈现明亮的彩色云气结构。（“nebula”还有更广义的“星云”含义，此处为常见天文学分类。）
/mn nbjl/
The emission nebula glows red in long-exposure photos.
发射星云在长曝光照片中呈现红色光辉。
Ultraviolet radiation from nearby massive stars ionizes the gas, making the cloud an emission nebula that stands out against the dark sky.
附近大质量恒星的紫外辐射会电离气体，使这团云成为发射星云，并在暗夜背景中格外醒目。
emission 源自拉丁语 emittere（“送出、放出”），强调“发出（能量/光）”；nebula 源自拉丁语 nebula（“雾、薄云”），引申为“云雾状的天体”。合起来字面即“会发出光的云雾状天体”。
Select Language